زائرنا العزيز
من نحن؟؟؟ وماذا نريد؟؟؟ وإلامَ نهدف؟؟؟
من نحن؟
نحن مركز
[ترجمة 2000]
للترجمة العامة والمتخصصة
يتكون المركز من فريق عمل كبير يضم مترجمين
أكفاء ومتميزون.
ماذا نريد؟:
نريد أن نثبت الكفاءة ونحقق الريادة في مجال
[الترجمة] على مستوى الوطن العربي.
إلام نهدف؟:
هدفنا الأساسي هو الوصول بأمتنا العربية إلى
مستويات متقدمة في جميع مجالات الحياة عن طريق أهم أداة من أدوات التواصل بين شعوب
العالم وحضاراته المختلفة وهي [الترجمة].
ولكي تدرك عميلنا الكريم الأهمية الشديدة
والقصوى لمجال الترجمة دعني أسوق لك هذه المعلومات الهامة:
هل تعلم أن العرب مجتمعين يترجمون (330)
كتاباً فقط في السنة بينما تقوم إسرائيل وحدها بترجمة (15.000) كتاب في شتى العلوم
والمجالات في نفس المدة الزمنية وهي عام واحد.
هل تعرف ما الذي ترتب على ذلك:
[1] في مجال التأليف والنشر يقوم العرب كلهم
بتأليف (10.000 كتاب) سنويًا بينما تقوم إسرائيل وحدها بتأليف ونشر أكثر من (6800)
كتاب في السنة.
[2] في مجال براءات الاختراع قدم العرب
مجتمعين حوالي (830) براءة اختراع في عدة قرون سابقة، بينما قدمت إسرائيل أكثر من (16800) براءة اختراع في عشرون عاماً
فقط (1980م-2000م).
[3] وفي مجال الاختراعات:-
* كانت إسرائيل صاحبة اختراع أول نسخة من
الهاتف المحمول (موتورولا).
* إنك تستعمل ما يسمى بـ (الفلاشة) لنقل
المعلومات من جهاز كمبيوتر إلى آخر،،،، فهل فكرت يوماً من الذي اخترع هذه الفلاشة؟
إنها شركة إسرائيلية تسمى (M system) والتي قامت بتصنيع أول (USB flash) في العالم.
* القلم الماسح والذي يستخدم في الدول
المتقدمة في مجال الترجمة الفورية،،،، اخترعته شركة إسرائيلية تسمي (Wiz com).
* يقول الدكتور أحمد زويل الحائز على جائزة
نوبل في الكيمياء إن إنتاج العرب من العلوم الإنسانية يبلغ 0.0002% من إنتاج
العالم،،، بينما يبلغ إنتاج إسرائيل 1% من تلك العلوم،،، أي أن إسرائيل تنتج أكثر
من العرب جميعاً (5000 مرة).
لأجل هذا كله
يتطلع مركز (ترجمة 2000) أن يكون جزءًا من منظومة دفع الأمة العربية إلى
الأمام بإذن الله
وذلك عن طريق أهم أداة من أدوات التواصل بين الشعوب في العالم وهي
[الترجمــة]
